Пожелание на новый год от народу президенту. Переделываем речь президента на новый год. Новогоднее поздравление из Хабаровска

Лишь в нескольких странах мира существует традиция новогоднего обращения президента к народу. Его записывают заранее и транслируют по ТВ в ночь на 1 января, когда бьют куранты. Но большинство глав государств ограничиваются текстовыми поздравлениями на официальных сайтах или даже твитами. Мы посмотрели, как мировые лидеры поздравили своих граждан с Новым 2018-м годом.

Александр Лукашенко, президент Беларуси: поздравление оптимистическое

"В уходящем году нами приняты решительные меры по совершенствованию экономики, что неминуемо приведет к изменению нашего общества. Мы рискнули заглянуть за горизонт, поставили перед страной цели завтрашнего дня. Достичь их - дело многих лет!..

Сейчас дорог каждый день для созидательной работы. Впереди у нас много важных дел во всех сферах жизни страны. И будущий год - канун великих спортивных событий международного масштаба. К нам приедут тысячи гостей. И как настоящие хозяева белорусской земли мы объединимся и приведем наш общий дом в надлежащий порядок.

Ведь Беларусь всегда славилась чистотой, благоустроенностью городов и сел, гостеприимством людей. Но сейчас нам надо превзойти самих себя. Надо сделать страну образцовой. Чтобы каждый гость надолго сохранил в душе теплые воспоминания о ней. Чтобы мы могли еще больше гордиться своей Родиной - ухоженной, уютной для жизни, дружелюбной и уважаемой в мире ".

Лукашенко назвал Беларусь страной, устремленной в будущее, а главным ее достоянием - умных, талантливых и образованных людей.

Дональд Трамп, президент США: поздравление саркастическое

Американский лидер ограничился тремя сообщениями в Твиттере . В первом он обратился к "друзьям, сторонникам, врагам, ненавистникам и даже самым бесчестным лживым СМИ", а в двух последующих в очередной раз пообещал сделать Америку снова великой.

"Поскольку наша страна быстро становится сильнее и умнее, я хочу пожелать всем моим друзьям, сторонникам, врагам, ненавистникам и даже самым бесчестным лживым СМИ счастья и здоровья в Новом году. 2018 год станет отличным годом для Америки!.

С новым годом! Мы сделаем Америку великой снова, и намного быстрее, чем кто-либо думал, что это возможно!

Какой год был, и мы ведь только начинаем. Вместе мы сделаем Америку великой снова! С новым годом! ".

Эмманюэль Макрон, президент Франции: поздравление стратегическое

Новогоднее обращение нового президента было непривычно долгим: Макрон держал праздничную речь 17 с половиной минут. Он почти повторил исторический рекорд, который в 1961 году установил президент Шарль де Голль: тогда глава государства поздравлял французов 31 декабря в течение 18 минут.

Макрон заявил, что Франция не сможет достичь процветания без Европ, а 2018 год будет решающим в борьбе за европейское будущее.

"Для Европы 2018 год будет решающим. Вы знаете, что я полностью погружен в эту битву, поскольку я глубоко верю, что Европа - это благо для Франции, что Франция не сможет достичь успеха без сильной Европы, которая сама стала бы сильнее. 2018 год будет особенным. И я нуждаюсь в вас, чтобы совершить этот европейский рывок, и мне нужно, чтобы все вместе мы не уступили ничего ни националистам, ни скептикам ".

Макрон отметил, что Франция продолжит принимать беженцев и помогать им, однако она не в состоянии принять всех и должна делать это по общим правилам. В области внутренней политики Макрон пообещал продолжение реформ и призвал граждан к единству.

Видеопоздравление Макрона транслировали по ТВ.

Владимир Путин, президент России: поздравление нейтральное

Президент России ничего не сказал о событиях минувшего года и планах на будущее. Он говорил о том, что нужно беречь родителей, помогать другим, быть чуткими, дарить добро, наполняет жизнь человеческим смыслом.

"Где бы мы ни находились: за семейным столом, в весёлой компании, на праздничных улицах, – нас объединяет приподнятое новогоднее настроение, а современные технологии позволяют разделить наши чувства с дорогими людьми, которые могут находиться за сотни, тысячи километров.

До наступления 2018 года остались буквально секунды. Пришло время сказать друг другу самые заветные слова, простить ошибки, обиды, обнять, признаться в любви, согреть заботой и вниманием.

Пусть в новом году в жизни каждого человека, каждой семьи произойдут перемены к лучшему, чтобы все были здоровы, чтобы рождались дети и чтобы они радовали нас ".

Ким Чен Ын, президент КНДР: поздравление угрожающее

В новогоднем обращении северокорейский лидер заявил, что США не развяжут войну, поскольку ядерная кнопка постоянно находится на его столе.

"Ядерная кнопка лежит на моем рабочем столе. Вся территория США окажется в зоне поражения, если Пхеньян решит нанести ядерный удар. Мы завершили создание национальных ядерных сил нашей страны ".

Ким Чен Ын также сказал, что готов отправить делегацию на предстоящие зимние Олимпийские игры, которые пройдут в Южной Корее в 2018 году.

Новогоднее поздравление Ким Чен Ына транслировали северокорейские СМИ.

Ким Чен Ын обращается к народу. Фото: REUTERS

А КАК У НАС

Ада Роговцева появилась в новогоднем поздравлении Порошенко 2018

Среди достижений 2017 года в отметили получение безвиза, возвращение "миллиардов Януковича", снятие с ряда депутатов неприкосновенности.

Послание Президента в Новогоднюю ночь - главная программа праздничного вечера, которая и «открывает» новый год. Как бы народ не относился к президенту, традиции есть традиции, поэтому обращение президента к гражданам слушают от Владивостока до Калининграда. Поздравление президента, как это повелось, это не праздные речи об абстрактных, оторванных от России вещах, это не новогоднее поздравление с поздравительных открыток, подходящее в своих формулировках к каждому. Это особые слова, в которых президент по традиции подводит итоги года не для журналистов, как во время своей пресс-конференции, не для чиновников, как во время обращения Федеральному Собранию, а для народа - россиян, которые были движущей силой развития страны в уходящем году.

Россияне ожидают услышать и то, что готовит 2017 год, какие перспективы ждут страну в новом году. Иными словами, россияне не ждут обычного поздравления с новым годом в стиле застольного тоста, они ждут «стратегического видения» от руководителя страны, который и сидит выше, и видеть должен дальше, и понимать глубинные процессы может лучше. Их анализу и должно быть посвящено обращение президента.

И вроде по традиции до определенного момента так все и было. Но в этом году, как и в предыдущие несколько, формат обращения резко поменялся. Теперь из слов президента невозможно «вычислить» год поздравления, его видеообращение стало универсальным.

О ЧЕМ НЕ ЗАХОТЕЛ ГОВОРИТЬ ПРЕЗИДЕНТ?

Во-первых , не было ни одного упоминания о том, что произошло в 2016 году. Россияне услышали довольно пространные формулировки о том, что в 2016 году «трудности, с которыми мы столкнулись, сплотили нас, побудили открыть огромные резервы наших возможностей для движения вперед. Главное - мы верим в себя, в свои силы, в свою страну. Мы работаем, работаем успешно, и у нас многое получается. Хотел бы искренне поблагодарить вас за победы и достижения, за понимание и доверие, за настоящую, сердечную заботу о России».

Но на деле - как мы работали в этом году? Какие подвиги были у страны - все это оказалось недостойным внимания президента. Он не упомянул ни о подвиге военных в Сирии, о котором говорил в прошлом году, ни о вызовах, стоящих перед страной, ни о выборах в Государственную Думу, ни о социально-экономических проблемах России, ни о строительстве Керченского моста. В это же самое время на постсоветском пространстве лидеры Белоруссии, Казахстана напротив говорили об итогах ушедшего года. Назарбаев упомянул, что в 2016 году республика отпраздновала четверть века своей независимости. Лукашенко, подводя итоги года, рассуждал о вызовах, с которыми столкнулась страна, и об ответах на них - «страна стала заложницей экономической ситуации партнеров, нам удалось сохранить Беларусь островком стабильности, с белорусской земли не будет никогда агрессии и угроз. Беларусь укрепляет свой авторитет в международном сотрудничестве… политические кампании уходящего года показали гражданскую зрелость и политическую культуру наших людей». Заговорил он также о том, что власть вместе с народом определила «приоритеты и направления развития страны».

Бросается в глаза, что Лукашенко говорит о развитии страны, Путин даже не упоминает этого слова, белорусский лидер заговорил о развитии как некоем процессе движения к чему-то через выставление приоритетов и направлений. У Путина нет ни одного слова об этом. Впрочем, нет не только слова «развития» в новогоднем обращении, нет и такой целевой установки, она заменена на «перетерпим и затянем пояса потуже», не было и самого развития ни в 2016 году, ни ранее.

Во-вторых , президент не упомянул ни об одном проекте в будущем, как будто будущего страны президент не видит, и словно и народ не нуждается в целевом ориентире, к которому ему следует стремиться. Президент ничего не стал обещать народу, по всей видимости посчитав, что и без лишних слов новый срок ему обеспечен если и не волею народа, то всей избирательной системой, при которой работники бюджетной сферы должны будут проголосовать так, как им настоятельно рекомендуют.

ИА Регнум, обращаясь к белорусам, предоставило им возможность услышать обращение российского президента, который с 2014 года не вещает на территорию Белоруссии. Однако то, что услышали белорусы, явно контрастировало с посланием их президента. В речи Путина не было ничего, чем бы гордился российский лидер, не было ни одной цели в будущем, к которой страна должна идти весь год. Лукашенко же напротив сказал о том, что Белоруссия «создает новое производство, строит дороги, электростанции, важные социальные объекты и жилые дома».

Ничего этого не мог сказать Путин: не создается в стране нового производства, только осваиваются новые месторождения. Лукашенко объявил белорусам, что «год должен стать переломным и дать новый импульс для развития страны. Ставку сделаем на создание производств и развитие рабочих мест, активизацию бизнеса, важную роль отведем отечественной науке… уровень жизни народа должен быть гораздо выше, чем сегодня… мы существенно повысим доходы граждан… как бы ни было сложно, мы сохраним поддержку семей». Хотели ли аналогичное услышать россияне? Да конечно хотели, особенно в условиях закрытия производства и роста невыплат заработных плат. Но в Кремле нет такой потребности - улучшать жизнь простых граждан.

Лидер Казахстана также не обошел вниманием планы на предстоящий год: «Наша страна будет в фокусе крупнейших мероприятий - зимней универсиады в Алматы, Астана примет гостей со всей планеты на выставке Экспо, Казахстан начнет исполнять обязанности непостоянного члена Совета Безопасности ООН. Все это демонстрирует серьезное доверие к нашей стране и новый стимул ее развития… Будут освоены новые меры содействия занятости, начнет действовать новая программа агропромышленного развития, увеличится выпуск качественного продовольствия, серьезно повысятся доходы сельчан, повышение пенсий и иных социальных выплат затронет порядка 3 млн. человек». Еще один лидер говорил в Новогоднюю ночь о благосостоянии своих граждан.

Даже глава молодого непризнанного государства ДНР Захарченко в своем обращении объявил, что «это позволит нам в наступающем году повысить материальное положение наших граждан». И только у Путина не было и намека на беспокойство о материальном положении своих граждан.

После посланий Лукашенко, Назарбаева возникает ощущение, что их страна не просто так занимает место на карте, что руководство понимает какие в будущем году перед ним стоят важные задачи, а сама власть не столь дистанцировалась от народа, раз еще в посланиях говорит о гражданах, о том, что необходим рост уровня жизни и их материального благосостояния. Поздравление становится программирующим коротким документом, который вселяет веру в граждан в светлое будущее, к построению которого руководство страны не останется равнодушным. Но в поздравлении российского лидера ничего этого не было. Путин пожелал лишь «счастья и здоровья, благополучия», выразив тем самым постулат, что все это будет у россиян лишь в том случае, если они приложат к этому усилия сами. Пожалуй, обращение президента звучало вполне в духе медведевского общения с пенсионерами «Денег нет… Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья».

ЧТО СКАЗАЛ ПРЕЗИДЕНТ?

Ровным счетом ничего. Его предновогоднее поздравление одинаково подошло бы к любой большой стране, к любому ушедшему году и любому году в будущем. Но оно совершенно не подходит для России текущего момента, ожидающей реформ, преобразований и трансформаций, требующей решений экономических проблем, а не пассивно-выжидательного подхода, что все само собой образуется.

Были и хорошие слова о необходимости относиться с любовью и благодарностью к родным, но, слушая президента, невольно иные ассоциации улавливались. Пока он говорил о том, что необходимо «окружать вниманием и заботой своих детей», на ум пришли мысли о фонде его дочери, получающем многомиллионные гранты от государственных корпораций. Пока он говорил о том, что нужно «беречь дружбу», вспомнился Керченский мост, строящийся фирмами его друзей. Вспомнились все крупнейшие мега проекты страны - Южный поток, Турецкий поток, вся нефтегазовая инфраструктура страны, за которой стоят Тимченко и Ротенберги. Пока он говорил, что необходимо «защищать правду и справедливость, помогать тем, кто ждет поддержки», вспомнились картины разрушенных домов и погибших мирных жителей Донбасса, которые поднялись за свою правду - суверенность своей страны, воссоединение с исторической Родиной Россией. Они так и не дождались помощи, на которую рассчитывали.

С экранов телевизоров на граждан России смотрело уставшее лицо не Путина, а маска, за которой скрывалась вся система, построенная в ельцинско-путинский период истории. Как человек Путин давно уже устал, очередное новогоднее поздравление - это некая формальность, которую ради приличия он должен блюсти. Любой кавказский тост был бы более насыщенным и искренним в поздравление, чем короткие пустые бессодержательные слова президента, произнесенные им для Новогодней ночи.

Как президенту - Путину более нечего дать своей стране. Все что он мог взять - он уже взял, теперь пришло время отдавать, возрождать Россию. Но этот этап истории пройдет вероятно уже не под руководством бессменного Путина. Как человек системы Путин сохраняет курс Ельцина, постыдный памятник которому сейчас гордо на средства бюджета возвеличивается в Екатеринбурге. Но система себя изжила, весь ее механизм выходит из строя, подходит пора его менять.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ

Новый год - это не только нарядная елка, подарки, тазик оливье, мандарины и фейерверки, но и традиционное обращение президента к народу. В преддверии поздравления Владимира Путина, The Village рассказал о появлении традиции новогодних поздравлений от первых лиц государства и проанализировал, как менялись речи нынешнего главы государства из года в год.

Как появилась традиция новогодних обращений первых лиц страны?

Первые радио- и телепоздравления

Впервые с новогодним поздравлением к советскому народу в 1941 году обратился председатель ЦИК СССР Михаил Калинин. Его обращение с краткими итогами войны было передано по радио.

После смерти Калинина практика поздравлять жителей страны с наступающим праздником прервалась вплоть до 1953 года. С 1956 года новогодние обращения стали безличными и исходили от лица ЦК КПСС, Верховного совета и Совета Министров СССР, так как новый руководитель партии Никита Хрущев вел активную «борьбу с культом личности» главы государства.

Леонид Брежнев был первым, кто в 1970 году поздравил страну не только по радио, но и с экранов телевизоров. В конце десятилетия из-за болезни Брежнева личные обращения первого лица государства к народу заменили на поздравления, которые зачитывал диктор центрального телевидения Игорь Кириллов.

Эксперименты

Традицию личных поздравлений от первого лица государства возобновил Михаил Горбачев. В отличие от Брежнева, он делал это не из телестудии в «Останкино», а из кремлевского кабинета. Дружественная политика по отношению к США проявилась и здесь: советский лидер поздравил с наступающим 1986 годом американских граждан, а президент США Рональд Рейган - советских.

За день до наступления 1992 года к жителям страны обратился первый президент России Борис Ельцин, который на тот момент еще не успел полностью вступить в полномочия. Поэтому в новогоднюю ночь на Первом канале транслировали поздравление сатирика Михаила Задорнова.

Наравне с поздравлениями Бориса Ельцина, который непременно заканчивал речь с бокалом шампанского в руке, некоторые каналы транслировали новогодние обращения известных людей. Так, в конце 1993 года с поздравлением к телезрителям обратился президент объединения «МММ» Сергей Мавроди. Его сообщение было кратким и содержало в себе новость об учреждении службы «МММ-Миграция», цитату Джона Кеннеди, а также пожелание удачи и счастья. С наступлением 1995 года россиян поздравила певица Алла Пугачева. В отличие от предыдущих поздравительных речей, обращение Пугачевой было достаточно пессимистичным, но в то же время очень личным и теплым.

На этом эксперименты с праздничными обращениями к народу не закончились. В новогоднюю ночь 1997 года к поздравлениям президента Ельцина присоединились члены его семьи. В следующем году канал НТВ вместо трансляции обращения главы государства поставил поздравление от его кукольной версии из передачи «Куклы». В 1999 году Ельцин принял решение досрочно покинуть свой пост со словами: «Я устал, я ухожу», а потому к народу обращался не только он, но и его преемник - Владимир Путин.

Поздравительные речи Владимира Путина

Первая новогодняя речь на посту президента

Год: 2000/2001

длительность: 4 минуты 7 секунд

Место:

каждый из нас

«В 2000 году Владимир Путин совершил радикальный переход: в отличие от советских лидеров, он обратился к народу не из кабинета, а стоя на улице на фоне Кремля, темного неба и настоящего снега. Этот шаг позволил сделать поздравление президента более бодрым и жизнерадостным, а также продемонстрировать некоторую близость к реальности, неизолированность от внешнего мира», - говорит политолог и доцент Института общественных наук РАНХиГС Екатерина Шульман.

По сравнению с самой первой речью Путина в 1999 году, когда он еще не был избранным президентом, данное обращение, по мнению Шульман, выглядит более подготовленным. В речи российский лидер дает пространственную оценку уходящему году: «В стране появились заметные элементы стабильности». Он затрагивает тему бедности населения, но при этом предрекает светлое будущее после совместной работы всех жителей страны. Основным посылом стало обращение к теме семьи, что вполне естественно, ведь Новый год в России позиционируется как семейный праздник.

В речи президента практически отсутствует местоимение «я», вместо которого употребляется «мы» или «каждый из нас». Путин говорит короткими и емкими фразами, делая между ними продолжительные паузы.

По мнению Шульман, новогодние обращения первых лиц государства к народу носят ритуальный характер: «Смысл этого ритуала заключается не в новизне, а в повторяемости, которая дает людям чувство стабильности и безопасности. Человеческому мозгу свойственно воспринимать привычное как безопасное, даже если это объективно не так».

Последняя новогодняя речь второго срока

Год: 2007/2008

длительность: 3 минуты 3 секунды

Место: Ивановская площадь Московского Кремля

целостность

Последнюю поздравительную речь второго срока своего президентства Путин начинает со слов благодарности россиянам за совместную работу, поддержку, доверие и участие в возрождении страны. Подводя итоги восьми лет, глава государства говорит не только о достижениях, например, о восстановлении территориальной целостности страны, но и о том, что сделать не удалось.

«Но я уверен: путь, выбранный народом России, - правильный, и он приведет нас к успеху», - говорит Путин. В конце речи он снова обращается к теме семьи, которая присутствует во всех его новогодних поздравлениях.

Речь 2007 года не сильно отличается от предыдущих: тот же спокойный мягкий тон создает атмосферу интимности. Но изменения заметны в поведении Путина: теперь перед камерой он держится значительно увереннее.

Новогоднее поздравление из Хабаровска

Год: 2013/2014

длительность : 5 минут 27 секунд

Место: Хабаровск

испытания

Дальний Восток

Новогоднюю ночь с 2013 на 2014 год Путин провел в Хабаровске вместе с семьями, пострадавшими от наводнений . Его поздравительная речь была записана за несколько дней до отъезда. Однако из-за терактов в Волгограде 29 и 30 декабря обращение пришлось перезаписать непосредственно из Хабаровска. Помимо Путина, в кадре присутствуют пострадавшие от стихийного бедствия.

В этот раз президент обращается не только к традиционным темам семьи и светлого будущего, но и говорит о конкретных событиях: наводнении на Дальнем Востоке, террористических атаках в Волгограде, грядущих Олимпийских и Параолимпийских играх. Как отмечает Шульман, события уходящего года минимальным образом отражаются в тексте: «В целом же речь из года в год остается прежней - с обращениями к семейным ценностям, пожеланиями мира, здоровья и счастья».

По сравнению с предыдущими речами, тон Путина стал значительно жестче. То же можно сказать об общей риторике обращения. Кроме того, появилась новая тема, которая впоследствии станет неотъемлемой частью президентских речей - борьба с терроризмом.

Поздравительная речь после присоединения Крыма

Год: 2014/2015

длительность: 3 минуты 9 секунд

Место: на фоне центра города и Большого Кремлевского дворца

Место записи обращения президента к народу снова изменилось: из-за реконструкции Спасской башни Путин выступает на фоне исторического центра города. В его речи присутствуют все те же темы: семейные ценности, интересы страны, светлое будущее, которое возможно достичь только совместными усилиями и тяжелым трудом. Лидер страны снова обращается к событиям уходящего года и говорит об исторической важности присоединения Крыма, а также о победе нашей команды на Олимпийских играх, которые проходили в Сочи.

«Если проследить за внешним видом Путина во время новогодних обращений к народу, то можно заметить, что с каждым годом его грудь становится все более открытой. Так, в 2000 году темный галстук едва выглядывает из-под пальто, а в 2014-м он виден уже почти наполовину», - говорит Шульман.

Также политолог отмечает, что гадания по цвету галстуков главы государства бессмысленны по той причине, что ни у кого нет плана на будущее и быть не может: «Про нашу политическую систему точно известно только одно: она не способна к стратегическому планированию. Она работает в реактивном режиме, то есть реагирует только на то, что воспринимает как угрозу или вызов. Так что ни синий, ни красный галстуки Путина не обозначают ничего».труд

военнослужащие

По сравнению с первыми новогодними обращениями президента к народу, поздравление в ночь с 2015-го на 2016 год звучит в разы увереннее и жестче. «В течение уже почти 16 лет можно проследить тенденцию снижения интимности в обращениях и появления в них все большего количества элементов государственнической эстетики», - говорит Шульман.

По ее мнению, семья по-прежнему остается основной темой новогодних обращений, однако в них появилось значительно больше упоминаний о наших военных, воинском долге и тех, кто встречает Новый год вдали от семьи по служебной обязанности. В этом же контексте Путин обращается к военному прошлому страны и напоминает о годовщине Великой Отечественной войны, празднование которой прошло в уходящем году.

«Если в 2000 году еще могла прозвучать фраза „наши успехи и наши ошибки“, то потом никаких ошибок уже быть не могло - только наши победы, угрозы, на которые мы отвечаем, и трудности, которые мы преодолеваем. Это говорит о взрослении режима и переходе к стилю ампир, то есть более торжественной государственности», - считает Шульман.

Однако частое упоминание армии, по мнению Шульман, не означает, что народ подготавливают к предстоящей войне. Политолог объясняет это тем, что непрерывно проецировать интимность и гуманизм в течение стольких лет достаточно трудно. Кроме того, «травмы афганской и чеченских войн успели уйти несколько в прошлое. Люди стали меньше бояться слов „армия“ и „война“, перестали ассоциировать их с чем-то, чего надо однозначно пугаться и избегать».

«Также смене риторики способствовали внешнеполитические события, которые большинство россиян воспринимает как картинки в телевизоре. До последнего времени эти картинки вызывали в людях гордость и энтузиазм, но постепенно из-за экономически обоснованного уныния милитаристская внешнеполитическая повестка начала раздражать и пугать многих», - добавляет Шульман.

Каким будет следующее обращение Путина к народу?

«От следующего поздравления Путина разумно было бы ожидать продолжения сложившейся традиции. В этом нет ничего плохого: ритуал обладает успокоительной функцией, которую не стоит недооценивать», - считает Шульман.

По ее мнению, одна из функций верховной власти состоит как раз в том, чтобы проецировать вовне спокойствие и уверенность. А выйти и сказать людям, что «в стране происходит черти что, и никто не понимает, что будет дальше, - не лучшее послание».

«Поэтому не только новогодние поздравления президента, но и его послания Федеральному собранию, прямая линия, большие ежегодные конференции с журналистами служат цели успокоить как элиты, так и граждан», - говорит политолог.

фотографии: внутренняя обложка – Алексе Никольский/ТАСС , внешняя обложка - фрагмент новогоднего обращения В.В.Путина 2015/2016

Опубликовано 31.12.13 19:49

После терактов в Волгограде Владимир Путин записал второе новогоднее обращение к россиянам. Первоначальную версию увидели только жители Чукотки, Камчатки и Магадана.

Первое новогоднее обращение президента к россиянам увидели только на Камчатке (ВИДЕО)

Президент России Владимир Путин встретил 1 января в Хабаровске, пострадавшем от сильнейшего наводнения ранее. Именно здесь он записал второе новогоднее обращение к россиянам, где уже глава государства дал свои комментарии . По словам пресс-секретаря главы государства Дмитрия Пескова, это первый случай, когда президент РФ записывает обращение к гражданам в Новый год не инткббээ из Москвы.

"Одно поздравление было записано заранее, но фактически президент принял решение встретить новый год с хабаровчанами, теми, кто пострадал во время наводнения. Это техническая недоработка. Оно не совсем спонтанное, оно было подготовлено, но не сильно заранее. Его просто не успели отправить на Дальний Восток", - рассказал Песков радиостанции "Эхо Москвы" .

Новые выступление президента должно транслироваться во всех регионах, кроме Чукотки, Камчатки и Магадана, где уже наступил 2014 год. В своем первом обращении глава государства говорил об экономике и грядущей Олимпиаде. Президент ничего не сказал о терактах в Волгограде 29 и 30 декабря, о взрывах, унесших жизни 33 человек, после которых траур для многих россиян заменил традиционный праздник.

Текст первого новогоднего обращения президента

"Дорогие друзья! Мы с вами на пороге нового 2014 года. Через несколько минут мы шагнем из настоящего в будущее. Отмечать этот замечательный праздник - одна из наших самых теплых, сердечных традиций. Она передается из поколения в поколение, объединяя всех нас. Конечно, мы сталкиваемся и с проблемами и с серьезными испытаниями. В то же время, в минувшем году мы многого добились. Наша страна стала лучше, богаче, удобнее, настойчиво отстаивает свои интересы в международных делах. И поэтому сегодня мы искренне радуемся наступлению Нового года, встречаем его с надеждой и мечтами о будущем, искренне верим в лучшее, в удачу и успех. Эти чувства и устремления скрепляют наше единство. И только вместе мы сможем быть сильными, обеспечить движение России вперед, добиться исполнения наших общих планов и замыслов.

Дорогие друзья! В наступающем году нам еще многое предстоит сделать в экономике, для улучшения жизни людей, на самом высоком уровне провести Олимпийские игры, до которых осталось чуть больше месяца. Новогодняя ночь - это время, когда мы по-особенному осознаем, как все мы близки. И, давайте, поблагодарим друг друга за понимание и помощь, за любовь и заботу. В суете будней мы редко это делаем. Но именно поддержка близких и надежность друзей всегда придают нам уверенность в себе, желание отдать им больше, чем получили.

Второе новогоднее обращение Путина уже появилось в Сети (ВИДЕО)

Новая запись новогоднего президентского обращения длится 4 минуты 47 секунд, более чем на две минуты дольше чем обращение, транслировавшееся на Камчатку. Часть формулировок в новой речи Путина с незначительными изменениями повторяют его слова из первой записи. В то же время в новом обращении, в отличие от первого, Путин упомянул взрывы в Волгограде.

Путин отметил, что в этом году он впервые обращается к россиянам не из Кремля. По его словам, он приехал на Дальний Восток, чтобы отметить Новый год с теми, кто «с честью и достоинством прошел испытание стихией, но не может пока отметить праздник в собственном доме».

Второе новогоднее обращение Путина - из Хабаровска (ТЕКСТ)

В минувшем году нам пришлось столкнуться с проблемами и принять вызовы серьезных испытаний. В том числе таких, как бесчеловечные террористические акты в Волгограде и беспрецедентные по масштабу стихийные бедствия на Дальнем Востоке. В дни испытаний Россия всегда становилась единой и сплоченной.

В этом году, дорогие друзья, я обращаюсь к вам с новогодним посланием не как обычно из московского Кремля, а с Дальнего Востока, куда приехал, чтобы встретить Новый год с теми, кто с честью и достоинством прошел испытания стихией, но не может пока отметить праздник в собственном доме. И вместе с ними поздравить все страну, поднять бокал за наш народ, за здоровье всех, кто самоотверженно боролся с наводнением, кто проявил милосердие и бескорыстную щедрость.

Дорогие друзья, мы склоняем голову перед жертвами жестоких терактов, уверенно, жестко и последовательно продолжим борьбу с террористами до полного их уничтожения. Мы поддержим всех пострадавших, сделаем все, что было запланировано, восстановим и построим все, что намечено восстановить и построить.

В то же время, мы многого добились в уходящем году. Наша страна в чем-то стала лучше, богаче, удобнее, настойчиво отстаивает свои интересы в международных делах. И поэтому сегодня мы несмотря ни на что искренне радуемся наступлению Нового года, встречаем его с надеждой и мечтами о будущем. Где бы мы ни были в эти минуты, атмосфера удивительной новогодней ночи согревает наши сердца. Мы с оптимизмом смотрим в будущее, искренне верим в лучшее, в удачу и успех. И каждый из нас понимает, что благополучие не приходит само по себе, оно достигается в результате напряженного труда и личных свершений в стремлении обязательно реализовать намеченное. Из этих достижений складывается судьба нашей родины. А забота о своей семье, о детях, родителях неразрывно связана с ответственностью за Россию, за страну где мы живем, которую любим и которую хотим видеть успешной и процветающей.

Эти чувства и устремления скрепляют наше единство. И только вместе мы сможем быть сильными, обеспечить движение России вперед, добиться исполнения наших общих планов и замыслов.

Дорогие друзья! В наступающем году нам многое предстоит сделать: в экономике, для улучшения жизни людей, для обеспечения их безопасности, на самом высоком уровне провести Олимпийские и Паралимпийские игры, до которых осталось чуть больше месяца.

Новогодняя ночь - это время, когда мы по-особенному осознаем, как мы все близки. И, давайте, поблагодарим друг друга за понимание и помощь, за любовь и заботу. В суете будней мы редко это делаем. Но именно поддержка близких и надежность друзей всегда придают нам уверенность в себе, стремление отдать им больше, чем получили.

Желаю вам здоровья и счастья. Пусть в каждом доме будет много радости, в каждой семье царит согласие и благополучие.

С новым, 2014-м годом, Россия!"

После этой речи, в первые минуты нового года Путин вручил медаль "За отвагу" вдове погибшего сержанта Баира Банзаракцаева - боец-контрактник был удостоен награды посмертно.

Отметим, что новое обращение Владимир Путин записал на приеме, организованном от имени полпреда президента в ДФО, вице-премьера Юрия Трутнева, передает Lenta.ru . На мероприятии также присутствовали жители пунктов временного размещения и спасатели, ликвидировавшие последствия наводнения.

Между тем жители Владивостока

Хорошая речь президента на Новый год и плохая речь президента на Новый год. Догадайтесь, какая была произнесена.

А сейчас мы покажем, как минимальная риторическая прическа текста может существенно изменить его.

Идея вот в чем: мы будем брать чужие речи и переделывать их так, будто их писали риторы, а не копирайтеры. Или спичрайтеры. Переделывать будем, оставляя те же самые идеи, что и в оригинале, оставляя язык, обороты речи, пафос и стиль. Менять будем только структуру развития мысли.

Задача, в общем-то, ученическая. На впору заниматься чем-то похожим. Взять нечто сырое, но более-менее оформленное, и довести до готовности. То есть у нас не будут получаться шедевры ни в коем случае. Мы будем просто править, слегка изменять.

Но этого, надеемся, хватит, чтобы показать разительное отличие пусть неуклюжей, но речи, от пускай и прекрасного, но всего лишь набора абзацев.

Начинаем.

ОРИГИНАЛ.
Новогодняя речь президента РФ 2010.

Уходящий год был не самый простой в жизни нашей страны. И прежде всего я хочу поблагодарить вас за то, что мы вместе умеем держать удар. И преодолевать трудности. А значит, будем двигаться вперёд. Создавать сильное и современное государство. Устойчивую и умную экономику. Делать всё, чтобы жизнь каждого человека стала комфортной и безопасной.

Наступает год 65-летия Великой Победы. Наш общий долг – заботиться о тех, кто воевал за нашу свободу. И мы должны быть достойны этой Победы. Нам ещё очень многое предстоит сделать. Новый год – это новый шанс. И мы не должны упустить его. И успех наших действий зависит от каждого из нас. От того, что каждый из нас сделает для своей семьи и для своей страны.

Новый год – любимый семейный праздник. Сегодня мы думаем о самых близких людях – о наших родителях, которым желаем прежде всего здоровья. О наших детях. Мы вас очень любим и очень надеемся на вас. Хотим, чтобы у вас всё получилось. Хотим, чтобы вы были счастливы.

Дорогие друзья!

Новый год – уже совсем близко. Осталось несколько мгновений. Пора загадывать желания. Пусть сбудутся ваши самые заветные мечты! Пусть рядом с вами будут самые дорогие и самые близкие люди! Пусть всё будет хорошо!

Будьте счастливы!

С новым, 2010 годом!

ИТОГ ПЕРЕДЕЛКИ может быть таким.

Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!

В эту ночь у меня есть несколько уникальных минут, когда я могу обратиться к каждому из вас.

Уходящий год был не самым простым в жизни нашей страны. Но теперь он остался позади, а мы движемся дальше. И я хочу поблагодарить вас за то, что мы выдержали удар и преодолели основные трудности. Я хочу поблагодарить вас за то, что мы были вместе. Мне кажется, минувший год отчетливо показал, что только сообща мы сможем достичь успеха.

Успех России зависит от каждого из нас.

Наша страна всегда была сильна единением граждан. Именно согласным порывом каждого отдельного человека была одержана Великая Победа, 65-летие которой мы будем праздновать в наступающем году. Мы должны быть достойны этой Победы. Достойны тех, кто воевал за нашу свободу.

Сегодня от нас с вами не требуется подвига, сравнимого с подвигом наших ветеранов. В 2010 году для успеха России не будут нужны сверхусилия военных лет. Хватит малого. Будет достаточно того, что каждый из нас сделает для своей семьи, для близких. Новый год – семейный праздник. Продлите его как можно дольше. Потому что из наших маленьких, личных, внутрисемейных дел вырастает страна.